1 00:00:38,579 --> 00:00:43,781 ANNE SAINT-TROPEZ'İN BAKİRİ 2 00:02:42,362 --> 00:02:43,517 İngilizce konuşmayı bilmiyorum. 3 00:02:43,617 --> 00:02:45,467 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? Bay Radley yaşıyor, lütfen? 4 00:02:45,567 --> 00:02:47,233 Ah, Amerikalı tam da bu yönde yaşıyor. 5 00:02:47,333 --> 00:02:49,308 - Teşekkürler. - Rica ederim. 6 00:02:55,433 --> 00:02:57,076 - Merhaba. - Merhaba. 7 00:02:57,176 --> 00:02:59,537 İçeri gel, Annie. Bunu başarabildiğine sevindim. 8 00:02:59,730 --> 00:03:02,372 Yer bulmakta zorluk yaşadınız mı? 9 00:03:02,804 --> 00:03:06,076 Şunu söylemeliyim ki Bay Radley, Resimli kitaplarınız harika. 10 00:03:06,176 --> 00:03:08,719 Ama bir haritacı olarak berbatsın. 11 00:03:08,819 --> 00:03:12,869 Neyse ki kimse her şeye sahip olamaz. Bu arada bana Mark de, tamam mı? 12 00:03:13,173 --> 00:03:15,563 Tamam, Mark. 13 00:03:16,217 --> 00:03:18,043 Ne değişiklik. 14 00:03:18,265 --> 00:03:21,308 Dünden çok farklı görünüyorsun. 15 00:03:21,792 --> 00:03:23,279 Neden olmasın kendine bir içki koy 16 00:03:23,379 --> 00:03:25,099 ben yakalarken senin çektiğim fotoğraflar mı? 17 00:03:25,199 --> 00:03:27,469 Tamam, teşekkürler. 18 00:03:41,811 --> 00:03:43,609 Okumaya meraklısın, değil mi? Kitaplarımı beğendin mi? 19 00:03:43,709 --> 00:03:46,317 Ah evet. Bu değil En çok satan ürünlerinizden biri mi? 20 00:03:46,417 --> 00:03:49,095 Ah, şaşılacak bir şey yok. içindeki tüm bu güzel kızlarla. 21 00:03:49,195 --> 00:03:51,894 Bu benim uzmanlık alanım. Bir göz atın. 22 00:03:52,945 --> 00:03:54,980 Bazılarını kullanabilirim Saint-Tropez ile ilgili bölümümde. 23 00:03:55,080 --> 00:03:56,963 bunu hiç hayal etmemiştim öyle görünebilir. 24 00:03:57,063 --> 00:04:00,267 Ve kendimi çok rahat hissettim böyle fotoğraflanmak. 25 00:04:00,394 --> 00:04:03,000 - En çok hangisini beğendin? - Hepsini beğendim. 26 00:04:03,244 --> 00:04:04,462 Çok güzelsin. 27 00:04:04,562 --> 00:04:06,617 Gerçekten güzel olduğumu mu düşünüyorsun? kitabınıza koymanız yeterli mi? 28 00:04:06,717 --> 00:04:07,899 Kesinlikle öylesin. 29 00:04:07,999 --> 00:04:10,058 Ama söyle bana sevgilim, dürüstçe şimdi... 30 00:04:10,158 --> 00:04:12,695 sen böyleyken, yabancıların ve her şeyin önünde... 31 00:04:12,795 --> 00:04:14,795 Hiç kendini biraz çekingen hissetmiyor musun? 32 00:04:14,895 --> 00:04:17,564 Neden? Neden yapayım? Bu doğal. 33 00:04:17,703 --> 00:04:20,595 Biliyorum ama asla Biraz çekingen misin? 34 00:04:20,695 --> 00:04:23,199 Hayır, bunu yapmaya alışkınım. 35 00:04:23,472 --> 00:04:24,738 Güzel ama... 36 00:04:24,838 --> 00:04:26,391 Bu kadar çok kişi hakkında ne düşünüyorsun? 37 00:04:26,491 --> 00:04:28,917 Etrafınızda bu kadar çok erkek varken? 38 00:04:30,131 --> 00:04:31,976 Bazen bu sorunlara neden olur. 39 00:04:32,076 --> 00:04:34,557 Birçok erkek şunu düşünüyor: beni çıplak gördüklerinde... 40 00:04:34,657 --> 00:04:36,939 Benimle yatağa gidebilirsin. 41 00:04:37,930 --> 00:04:40,938 Peki erkeklerle yatmaya karşı bir şeyin var mı? 42 00:04:41,767 --> 00:04:44,601 Bilmiyorum hiç denemedim. 43 00:04:46,354 --> 00:04:49,055 Hadi ama, bu bakire olduğun anlamına mı geliyor? 44 00:04:49,155 --> 00:04:50,648 Kaç yaşındasın? 45 00:04:50,828 --> 00:04:52,788 Neyse ki 18 yaşındayım. 46 00:04:52,937 --> 00:04:54,607 Sen de onlardan birisin Düğüne kadar bekleyelim mi? 47 00:04:54,707 --> 00:04:56,896 Hayır, hiç bulamadım tanışmak istediğim bir adam. 48 00:04:56,996 --> 00:04:59,940 Acele etsen iyi olur. 18 yaşından sonra zaten yaşlı sayılıyorsun, biliyor musun? 49 00:05:00,040 --> 00:05:01,705 Şimdi bir dakikalığına ciddi olalım. 50 00:05:01,805 --> 00:05:03,791 Sana bunu söylediğimi hatırla Gelecek hafta Brezilya'ya gidiyorum 51 00:05:03,891 --> 00:05:05,206 yeni kitabıma başlıyorum... 52 00:05:05,306 --> 00:05:06,457 Latin Amerikalı kadınlar hakkında? 53 00:05:06,557 --> 00:05:08,699 Evet, neyin var? 54 00:05:09,118 --> 00:05:10,845 Aklıma bir fikir geldi. 55 00:05:10,945 --> 00:05:12,582 Benimle gelmeye ne dersin? 56 00:05:12,682 --> 00:05:14,039 Bütün masraflarını ben ödüyorum 57 00:05:14,139 --> 00:05:16,266 ve tam bir özgürlüğe sahip olacaksın ne istersen onu yapmak, 58 00:05:16,366 --> 00:05:18,187 ve yükümlülükler olmadan. 59 00:05:18,739 --> 00:05:20,676 Gerçekten ciddi misin? 60 00:05:20,870 --> 00:05:23,410 Ben, Brezilya'da mı? 61 00:05:34,167 --> 00:05:37,864 İnanamıyorum! Aslında Brezilya'dayız. 62 00:05:37,964 --> 00:05:40,236 Buna inansan iyi olur, Annie. Çünkü bu bir rüya değil, biliyor musun? 63 00:05:40,336 --> 00:05:42,539 Ama sanki bir rüya gibi geliyor. 64 00:05:42,960 --> 00:05:44,608 Evet, şu an tek sorun şu ki 65 00:05:44,708 --> 00:05:46,150 Brezilya gümrük acenteleri 66 00:05:46,250 --> 00:05:48,573 benden vergi alacaklar seni gördüklerinde içeri aktar. 67 00:05:48,673 --> 00:05:50,377 Peki, eğer ücret alırlarsa öder misin? 68 00:05:50,477 --> 00:05:51,431 Hm... 69 00:05:51,531 --> 00:05:54,396 Emin değilim. Belki seni açık arttırmada bırakırdım. 70 00:06:24,496 --> 00:06:26,100 Tur rehberiniz efendim. 71 00:06:26,200 --> 00:06:29,148 Ah, ne kadar harika! Tam zamanında geldin. 72 00:06:29,248 --> 00:06:32,185 Tüm tur rehberleri Böyle üniforma mı giyiyorlar? 73 00:06:32,327 --> 00:06:35,358 Burası çok sıcak, Mark. Neden? Beğenmedin mi? 74 00:06:35,458 --> 00:06:37,476 Hayır tam tersine. 75 00:06:37,579 --> 00:06:39,681 Haydi sana bir sürprizim var. 76 00:06:39,781 --> 00:06:41,407 - Nedir? - Tam burada. 77 00:06:41,507 --> 00:06:43,118 - Bir araba! - Bu konuda bana ne diyorsun? 78 00:06:43,218 --> 00:06:45,119 Ah, harika! 79 00:06:45,220 --> 00:06:47,027 Lütfen... 80 00:06:47,304 --> 00:06:49,384 Her yerini kiraladım burada ne kadar kalacağız. 81 00:06:49,484 --> 00:06:50,897 Nereye gidiyoruz? 82 00:06:50,997 --> 00:06:53,537 Senin rehber olduğunu sanıyordum. 83 00:07:37,648 --> 00:07:40,738 Mark, Rio çok heyecan verici. 84 00:07:40,885 --> 00:07:42,945 Evet, tıpkı senin gibi. 85 00:08:01,898 --> 00:08:05,311 Hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim. 86 00:08:31,510 --> 00:08:33,042 Annie mi? 87 00:08:33,343 --> 00:08:35,102 Annie mi? 88 00:08:51,299 --> 00:08:53,828 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, mücevherlerinizden bazılarını görebilir miyim lütfen? 89 00:08:53,928 --> 00:08:56,337 Kesinlikle. Lütfen oturun. 90 00:08:59,777 --> 00:09:01,575 Ah, çok güzeller! Onlar neler? 91 00:09:01,675 --> 00:09:03,765 Bunlar Brezilya'nın değerli taşlarıdır. 92 00:09:03,870 --> 00:09:05,814 Ve bu özel bir yaratım 93 00:09:05,914 --> 00:09:08,087 Brezilya madenlerinden çıkan zümrütlerle yapılmıştır. 94 00:09:08,187 --> 00:09:10,151 Ah, muhteşemler. 95 00:09:10,806 --> 00:09:12,657 Annie, seni arıyordum. Neden kaçtın? 96 00:09:12,757 --> 00:09:14,244 Sanırım bana bir şey borçlusun. 97 00:09:14,344 --> 00:09:15,186 - Gerçekten mi? - Hımm. 98 00:09:15,286 --> 00:09:16,900 Tamam, sana bunu düşündüren ne? 99 00:09:17,000 --> 00:09:18,655 Hatırlamak? Tur rehberiniz mi? 100 00:09:18,755 --> 00:09:20,335 Başka bir şey söyleme. 101 00:09:20,435 --> 00:09:23,687 Siz kadınlarsınız filler gibi asla unutmazlar. 102 00:09:23,973 --> 00:09:26,580 Biraz daha büyük bir şeyin yok mu? 103 00:09:26,744 --> 00:09:31,051 Evet öyle ama farkımız fiyatı oldukça önemli. 104 00:09:31,773 --> 00:09:34,333 Fiyatı önemli değil. 105 00:09:35,161 --> 00:09:38,289 Önemli olan tek şey benim hoşuma gitmesi. 106 00:09:38,428 --> 00:09:41,069 - Katılmıyor musun? - Ah, evet, evet. 107 00:09:41,169 --> 00:09:42,957 Kesinlikle. 108 00:09:43,161 --> 00:09:45,330 Hangisini alabilirim, Mark? 109 00:09:45,430 --> 00:09:48,311 - Nasıl istersen. - Hepsi. 110 00:09:48,411 --> 00:09:51,891 Ne kadar olduğunu bildiğim için Bu akşam akşam yemeği yemeyi çok istersin... 111 00:09:51,991 --> 00:09:56,277 Bence bunu satın almalısın. 112 00:09:56,738 --> 00:09:59,283 Ve oğlum, yazacağım bir sonraki kitap En çok satanlar olsa iyi olur. 113 00:09:59,383 --> 00:10:01,480 Öyle olacak, bundan eminim. 114 00:10:20,762 --> 00:10:23,288 Yakaladım! Benim için zaten öyleydi. 115 00:10:23,518 --> 00:10:26,290 Ah, kahretsin! Tamamen unuttum. 116 00:10:26,390 --> 00:10:27,346 Ne? 117 00:10:27,446 --> 00:10:29,539 Roberto, bizi bekliyor. 118 00:10:29,639 --> 00:10:31,216 Dışarı çıkma konusunda anlaştık birlikte bir şeyler içmek. 119 00:10:31,316 --> 00:10:32,313 Roberto kimdir? 120 00:10:32,413 --> 00:10:34,748 Hoş bir adam. Genç bir editör Brezilyalıyla Paris'te tanıştım. 121 00:10:34,848 --> 00:10:37,325 O çok eğlenceli. onu seveceksin, Annie. 122 00:10:44,452 --> 00:10:47,491 - Peki Rio hakkında ne düşünüyorsun? - Harika olduğunu düşündüm. 123 00:10:47,591 --> 00:10:50,265 En çok bir şeyi görmek ister misin? Turistlerin görme şansı yok mu? 124 00:10:50,365 --> 00:10:52,022 Tabii ki, aklında ne var? 125 00:10:52,122 --> 00:10:53,551 Ah, macumba'ya ne dersin? 126 00:10:53,651 --> 00:10:57,052 Uygulanan özel bir ritüel türü Brezilya'da birkaç kişi tarafından. 127 00:10:57,193 --> 00:11:00,355 Macumba? Neden bu kadar özel? 128 00:11:01,851 --> 00:11:04,548 Biraz gizemli olduğundan neredeyse voodoo gibi. 129 00:11:04,648 --> 00:11:07,107 Bugün bir ritüel olacak. eğer ilgileniyorsanız. 130 00:11:07,252 --> 00:11:10,338 gerçekten inanıyor musun bu tür bir şeyde mi? 131 00:11:10,755 --> 00:11:12,700 Biliyor musun... evet buna inanıyorum. 132 00:11:12,800 --> 00:11:16,144 Ve belki sen de gördükten sonra inanın. 133 00:12:28,410 --> 00:12:31,227 O kim? Ne yapıyor? 134 00:12:31,552 --> 00:12:34,413 O bir medyum Az önce bir ruh aldın. 135 00:12:34,540 --> 00:12:37,291 Peki onunla konuşmak mümkün mü? 136 00:12:47,865 --> 00:12:49,410 Nimet. 137 00:12:49,510 --> 00:12:54,516 Buradaki arkadaşım bilmek istiyor eğer ikisi arasında işler yürüyecekse. 138 00:12:55,424 --> 00:12:57,393 Asla. 139 00:13:00,019 --> 00:13:01,863 Gerçekten üzgünüm. Negatif. 140 00:13:01,963 --> 00:13:03,099 Ne? 141 00:13:03,199 --> 00:13:05,424 Yapabilir miyim diye sordum Annie ile aranızda aşk var. 142 00:13:05,524 --> 00:13:07,774 Asla dedi. 143 00:13:35,142 --> 00:13:37,142 Merhaba arkadaşlar! 144 00:13:37,422 --> 00:13:40,970 Ünlü dostumuz saygıyla biraz eğlence sundu. 145 00:13:41,070 --> 00:13:43,412 Seninle Mark Radley. Ve mikrofon senin. 146 00:13:43,512 --> 00:13:44,381 Teşekkürler. 147 00:13:44,481 --> 00:13:46,955 Bayanlar ve baylar, senin ve benim zevkim için, bir sürpriz 148 00:13:47,055 --> 00:13:48,413 ki bunu beğeneceğinizi düşünüyorum. 149 00:13:48,513 --> 00:13:50,165 hepinizi götürmek isterim özel bir gezide 150 00:13:50,265 --> 00:13:52,107 Avrupa'nın eğlence parkına... 151 00:13:52,432 --> 00:13:56,207 Bikininin olduğu Saint-Tropez bekaret kemeri kadar eski moda 152 00:13:56,307 --> 00:13:57,825 ve Annie'yle tanıştığım yer. 153 00:13:57,925 --> 00:14:00,300 Roberto, ışık lütfen. 154 00:14:14,636 --> 00:14:17,001 Fransa'nın Akdeniz kıyısında yer alır 155 00:14:17,101 --> 00:14:19,608 Saint-Tropez tatil yerlerinden biridir Avrupa'nın en popüleri 156 00:14:19,708 --> 00:14:22,478 ve kesinlikle aşağıdakilerden biri en fantastik cazibe merkezleri. 157 00:14:22,578 --> 00:14:24,216 Dünyanın her yerinden insanlar orada toplanıyor 158 00:14:24,316 --> 00:14:26,156 doğaya daha yakın yaşamak 159 00:14:26,256 --> 00:14:30,697 ama yine de etrafımız herkesle çevrili modern uygarlığın konforları. 160 00:14:45,634 --> 00:14:46,946 SATIŞ OFİSİ 161 00:14:47,046 --> 00:14:50,651 Saint-Tropez'de mevcut yasa şöyledir: "Eğer bu senin işinse bebeğim, o zaman devam et." 162 00:14:50,751 --> 00:14:52,657 Bu yargılayıcı olmayan tutum herkese izin verir 163 00:14:52,757 --> 00:14:54,663 sağlıklı ve kaygısız bir yaşam sürmek 164 00:14:54,763 --> 00:14:58,316 Temiz ve saf havanın tadını çıkarıyoruz, her türlü kirlilikten uzak. 165 00:15:00,364 --> 00:15:02,026 Muhteşem manzaralarının yanı sıra 166 00:15:02,126 --> 00:15:04,044 Saint-Tropez'de bazı şeyler var Sunulabilecek en önemli şeyler: 167 00:15:04,144 --> 00:15:06,191 formalitelerin olmaması, katı program yok 168 00:15:06,291 --> 00:15:08,433 ve kıyafet seçiminde tam özgürlük. 169 00:15:08,533 --> 00:15:10,878 Yaşama sevincinin doruk noktasıdır, bu da bize şunu hatırlatıyor 170 00:15:10,978 --> 00:15:13,579 birlikte soyunan aile birlikte kalır. 171 00:15:13,685 --> 00:15:15,405 Gördüğünüz gibi tek bir sorun var; 172 00:15:15,505 --> 00:15:19,470 ve bu: paranın nereye yükleneceği süpermarkete ne zaman gidersin? 173 00:15:20,110 --> 00:15:22,249 Elbette, oraya ilk vardığınızda 174 00:15:22,349 --> 00:15:23,759 utanmış hissedebilirsiniz... 175 00:15:23,859 --> 00:15:27,044 ama yarım saat sonra, her şey çok doğal görünüyor. 176 00:15:27,144 --> 00:15:28,978 Yapmanız gereken her şey gençleri gözlemlemektir 177 00:15:29,078 --> 00:15:31,950 eski deyişi uygulamaya koymak: 178 00:15:32,050 --> 00:15:35,514 "Sağlıklı bir vücutta, sağlıklı bir zihin bulunur." 179 00:20:33,203 --> 00:20:35,516 Saint-Tropez dünyanın kültürel eritme potası, 180 00:20:35,616 --> 00:20:38,620 bir buluşma yeri uluslararası ilişkiler ve dostluklar... 181 00:20:38,720 --> 00:20:43,707 önyargısız bir cennet, dini veya etnik ayrımcılık olmaksızın. 182 00:20:47,550 --> 00:20:51,131 Tek önemli şey Güneşte sağlıklı bir şekilde eğlenmekle ilgilidir. 183 00:20:51,231 --> 00:20:52,647 Bildiğiniz gibi doğayla temas 184 00:20:52,747 --> 00:20:54,243 iç güzelliğin geliştirilmesine yardımcı olur, 185 00:20:54,343 --> 00:20:56,821 tek gerçek güzellik, bu çok daha önemli 186 00:20:56,921 --> 00:20:59,480 dış güzelliğe göre. 187 00:21:13,002 --> 00:21:15,428 Nedenini anlamak kolay bu insanlardan çok fazla 188 00:21:15,528 --> 00:21:17,230 tüm yıl boyunca tasarruf edin yeterince toplamak 189 00:21:17,330 --> 00:21:20,764 birkaç hafta geçirmek için Saint-Tropez'de eğlence. 190 00:21:21,329 --> 00:21:24,558 Muhteşem Saint-Tropez, sinirlerin ve gerginliklerin gevşediği yer, 191 00:21:24,658 --> 00:21:27,255 güç ve huzurun olduğu yer çıkış için geri yüklendi 192 00:21:27,355 --> 00:21:30,103 ve hayatın sorunlarıyla yüzleşiyorum. 193 00:21:42,024 --> 00:21:44,750 Saint-Tropez... O halde gerçeklerle yüzleşelim: 194 00:21:44,850 --> 00:21:46,792 rüyalarla dolu bir dünya. 195 00:21:47,723 --> 00:21:50,384 Unutulmaz bir deneyim. 196 00:21:50,718 --> 00:21:53,272 Evet ama sen ve Annie neredeydiniz? 197 00:21:53,658 --> 00:21:55,226 Mark kameranın arkasındaydı 198 00:21:55,326 --> 00:21:59,326 ve alışveriş yapıyordum Brezilya gezim için elbiseler. 199 00:22:03,590 --> 00:22:05,865 Teşekkür ederim. Artık her türlü soruya açığım... 200 00:22:05,965 --> 00:22:07,171 veya sahip olduğunuz yorumlar. 201 00:22:07,271 --> 00:22:08,704 Ah, bunu anlıyorum! Kesinlikle çözer 202 00:22:08,804 --> 00:22:12,706 o eski ikilem "Giyecek hiçbir şeyim yok." 203 00:22:29,897 --> 00:22:32,130 İşte buradalar. 204 00:23:32,189 --> 00:23:33,589 Merhaba Annie. 205 00:23:33,797 --> 00:23:37,451 - Bu sahile gelmek ne harika bir fikir. - Teşekkürler Mark. 206 00:23:37,684 --> 00:23:39,786 Ah, kalmanı istedim. 207 00:23:39,886 --> 00:23:42,367 Hiç bu kadar eğlenmemiştik. 208 00:23:42,820 --> 00:23:44,386 Henüz bitmedi. 209 00:23:44,607 --> 00:23:46,932 Bekle beni! 210 00:23:54,294 --> 00:23:56,779 - Herkese soğuk içecekler! - Kim susadı? 211 00:23:56,879 --> 00:23:58,904 Bakın ne bulduk. 212 00:24:00,346 --> 00:24:01,715 Taze hindistancevizi! 213 00:24:01,815 --> 00:24:03,635 bir vermeliyiz Bu plajın özel adı. 214 00:24:03,735 --> 00:24:05,832 Roberto aramamızı önerdi Saint-Tropez Brezilya'dan. 215 00:24:05,932 --> 00:24:07,305 Fena değil. 216 00:24:08,124 --> 00:24:10,951 Kim yumurta ister? Pişmişler. 217 00:24:15,601 --> 00:24:18,843 İçecek bir şeye ihtiyacım var. Susadım. 218 00:24:20,835 --> 00:24:24,368 - Önce ben. - Tamam ama sıradaki benim. 219 00:24:27,091 --> 00:24:28,363 - Burada. - Maliyeti var. 220 00:24:28,463 --> 00:24:31,642 - June'a ver, çok seviyor. - Peki bundan kim hoşlanmaz? 221 00:24:32,745 --> 00:24:35,170 - Xandra, biraz ister misin? - Hımm. 222 00:24:35,270 --> 00:24:37,259 Hey, June, ben de biraz istiyorum. 223 00:24:38,041 --> 00:24:40,212 - Her şeyi istiyorsun. - Peki neden olmasın? 224 00:24:43,173 --> 00:24:44,657 Hey, bana da biraz bırak, Annie. 225 00:24:44,757 --> 00:24:47,018 Bu muzlardan bir tane alabilir miyim? 226 00:24:48,130 --> 00:24:49,943 Yeterli değilse daha fazlasını keseriz. 227 00:24:50,043 --> 00:24:51,398 Bir tane ister misin? 228 00:24:51,564 --> 00:24:53,053 Maliyeti. Bana da bir tane ver. 229 00:24:53,153 --> 00:24:55,643 Al onu. Bir tane daha alacağım. 230 00:24:58,769 --> 00:25:01,496 Artık sorun yok, Annie. Yoksa hala aç mısın? 231 00:25:02,435 --> 00:25:04,267 Annie, bunun tadına baktın mı? 232 00:25:04,367 --> 00:25:08,196 Hayır, sonra yerim. Artık tıka basa doluyum. 233 00:25:11,864 --> 00:25:13,249 - Seni yakalayacağım! - HAYIR! 234 00:25:13,349 --> 00:25:16,916 - Evet hanımefendi! - Hayır lütfen Mark, bu çok yapışkan! 235 00:25:17,030 --> 00:25:18,723 HAYIR! 236 00:25:21,140 --> 00:25:23,266 Canlandırıcı, değil mi? 237 00:25:25,454 --> 00:25:27,294 Hadi yapalım! 238 00:25:47,171 --> 00:25:48,749 Dikkatli ol! 239 00:25:49,116 --> 00:25:51,194 Annie! İyi kız! 240 00:25:51,294 --> 00:25:53,166 Merhaba Mark! 241 00:25:53,962 --> 00:25:55,113 Dikkat! 242 00:25:55,213 --> 00:25:57,721 İşte bu kadar tatlım, onun için çal! 243 00:25:57,821 --> 00:25:59,879 Benim için çok yüksek! 244 00:26:00,585 --> 00:26:03,823 - Anladım! - Hey, bu işte ustalaşmaya başladın! 245 00:28:58,559 --> 00:29:01,319 - Daha önce Brezilya'ya gittin mi? - Hayır. 246 00:29:01,419 --> 00:29:03,203 Hiç karnaval görmediğini mi söylemek istiyorsun? 247 00:29:03,303 --> 00:29:06,818 Hayır ama bunu gerçekten çok isterim. Muhteşem olmalı. 248 00:29:07,127 --> 00:29:10,907 Buradaki karnaval tek kelimeyle inanılmaz. Bu muhteşem, Annie! 249 00:29:12,049 --> 00:29:14,266 - Ah, Annie... - Ne? 250 00:29:14,366 --> 00:29:16,616 Rio'nun karnavalı... 251 00:29:16,867 --> 00:29:19,240 Mutlulukla dolu dört gün vardır, 252 00:29:19,340 --> 00:29:22,619 müziğin, dansın ve neşenin. 253 00:29:22,815 --> 00:29:25,251 İnanılmaz! 254 00:29:26,724 --> 00:29:28,588 Ah, Annie, bunu görmelisin, 255 00:29:28,688 --> 00:29:30,527 sokaklarda dans eden tüm insanlar 256 00:29:30,627 --> 00:29:33,104 ve samba okulları caddelerde geçit töreni yapmak 257 00:29:33,204 --> 00:29:36,025 muhteşem kostümleriyle. 258 00:29:38,782 --> 00:29:42,168 Bazı insanlar tüm yıl boyunca tasarruf yapar sadece karnaval kostümlerinizin parasını ödemek için 259 00:29:42,268 --> 00:29:44,478 ancak herkes buna değdiğini düşünüyor. 260 00:29:44,596 --> 00:29:47,220 Karnaval durmuyor, gece gündüz devam ediyor 261 00:29:47,320 --> 00:29:50,848 ve etkileyici bir şekilde, kimse yorulmuyor gibi görünüyor. 262 00:29:54,332 --> 00:29:56,954 Kolektif bir hava gibi! 263 00:29:57,054 --> 00:29:59,634 Herkes mutlulukla dolup taşıyor. 264 00:29:59,734 --> 00:30:01,604 Endişeler ve zorluklar unutuldu, 265 00:30:01,704 --> 00:30:04,583 ve herkes herkesi sever, herkesle karışırlar. 266 00:30:04,683 --> 00:30:07,351 Ah, hiçbir engel yok, Zengin ya da fakir yoktur, 267 00:30:07,451 --> 00:30:09,720 beyazlar veya siyahlar yoktur. 268 00:30:11,791 --> 00:30:15,536 Ritmik bir uygulamadır ve üç L'nin titreşimi: 269 00:30:15,636 --> 00:30:18,717 yaşa, gül ve sev. 270 00:30:22,220 --> 00:30:25,417 Tek bir şeyin önemi var: eğlenmek. 271 00:30:36,256 --> 00:30:39,220 Her şeyi unutuyorsun müziği dinlediğinizde ve... 272 00:30:39,320 --> 00:30:41,884 ve kendinizi bulaşıcı neşeye kaptırın, 273 00:30:41,984 --> 00:30:46,158 Heyecan için ve herkes için Rio'nun sunduğu cazibeler. 274 00:30:48,486 --> 00:30:51,130 Annie, geri dönmeyi denemelisin gelecek yıl karnaval için 275 00:30:51,230 --> 00:30:53,732 onu çok seveceksin. - Umarım yapabilirim. 276 00:30:53,832 --> 00:30:55,982 Hadi geri dönelim. 277 00:34:27,098 --> 00:34:29,831 Burası merkez plaj. Güzel, değil mi? 278 00:34:33,776 --> 00:34:35,747 Kilometrelerce, kilometrelerce ince kum. 279 00:34:35,847 --> 00:34:37,916 - Peki Rio hakkında ne düşünüyorsun? - Nasıl tarif edeceğimi bile bilmiyorum. 280 00:34:38,016 --> 00:34:40,531 Cennette olmak gibi ve bütün insanlar melektir. 281 00:34:40,631 --> 00:34:43,563 İnsanlardan bahsetmişken, Sizce de burası çok kalabalık değil mi? 282 00:34:43,687 --> 00:34:45,912 Bilmiyorum. sanırım var herkes için alan. 283 00:34:46,012 --> 00:34:48,064 Hayır, hadi. Hadi bakalım daha huzurlu bir yer. 284 00:34:48,164 --> 00:34:50,418 Rio'nun dışında güzel plajlar olmalı. 285 00:34:50,518 --> 00:34:52,886 Evet ama oraya nasıl gideceğimizi bilmiyoruz. 286 00:34:52,986 --> 00:34:55,702 Hayır ama endişelenme. hadi öğrenelim. 287 00:35:07,579 --> 00:35:10,239 Ah, burası gerçek bir plaj. 288 00:35:11,222 --> 00:35:13,113 Ama burada kimse yok Mark. Burası ıssız. 289 00:35:13,213 --> 00:35:14,746 İstediğimiz bu değil miydi? 290 00:35:14,846 --> 00:35:17,000 Üstümüzü değiştirip suyu deneyelim. 291 00:35:17,292 --> 00:35:19,396 Ne mükemmel bir ortam. 292 00:36:00,676 --> 00:36:02,021 Burası harika değil mi? 293 00:36:02,121 --> 00:36:03,989 Haklıydın. 294 00:36:04,173 --> 00:36:06,274 Buraya gelmeye değerdi. 295 00:36:06,374 --> 00:36:09,988 Bu en güzel plaj gördüğümü sanıyorum. 296 00:36:11,606 --> 00:36:14,451 Ah, neden onu çıkarmıyorsun? Saint-Tropez tarzında yapalım. 297 00:36:14,551 --> 00:36:16,344 Ben yapmamayı tercih ederim. 298 00:36:17,086 --> 00:36:19,747 Neden, bunu sen yaptın Saint-Tropez'de ve bunu adada yaptı. 299 00:36:19,847 --> 00:36:22,898 Neden şimdi değil? Burada kimse yok. 300 00:36:23,380 --> 00:36:25,439 İşte tam da bu yüzden Mark. 301 00:36:25,539 --> 00:36:27,945 Sadece kendimi rahat hissediyorum başka insanlar varken 302 00:36:28,045 --> 00:36:30,113 çevremde de aynı şeyi yapıyorum. 303 00:36:30,213 --> 00:36:32,861 - Ama bu çok saçma! - Öyle değil Mark. 304 00:36:32,961 --> 00:36:34,372 Aniden utangaç mı oldun? 305 00:36:34,472 --> 00:36:37,383 - Sana yardım etmeme izin ver. - Lütfen, hayır dedim! 306 00:36:53,704 --> 00:36:55,944 Alay etmeyi seviyorsun, değil mi? 307 00:36:56,098 --> 00:36:57,728 Bence de. Peki neden olmasın? 308 00:36:57,828 --> 00:37:00,535 Neden? Ama nasıl oynanacağını da biliyorum. 309 00:37:01,779 --> 00:37:03,164 Beni yalnız bırakın! 310 00:37:03,264 --> 00:37:05,654 Huzur içindesin. Benimle barışık. 311 00:37:06,569 --> 00:37:09,454 Hayır, dur, Mark! 312 00:37:09,901 --> 00:37:11,561 Yani! 313 00:37:11,723 --> 00:37:14,227 Beni rahat bırak dedim! 314 00:37:15,763 --> 00:37:19,159 - Oyunlarınızdan bıktım. - Sen de herkes gibisin! 315 00:37:19,259 --> 00:37:22,208 sırf baktığın için mi öyle düşünüyorsun benim için bana sahip olabilirsin. 316 00:37:22,308 --> 00:37:25,315 Eğer istersem sana sahip olabilirim. 317 00:37:26,105 --> 00:37:28,338 Ama istemiyorum! 318 00:37:28,506 --> 00:37:29,751 İstemediğini nereden biliyorsun? 319 00:37:29,851 --> 00:37:32,563 Bir elmanın tadının nasıl olduğunu bilmiyorsun ondan bir ısırık alana kadar. 320 00:37:32,663 --> 00:37:35,276 - Benden uzak dur! - Korkma. 321 00:37:35,376 --> 00:37:37,558 Sana zarar vermeyeceğim. 322 00:37:42,561 --> 00:37:44,194 HAYIR! 323 00:37:44,746 --> 00:37:48,334 HAYIR! HAYIR! 324 00:37:49,134 --> 00:37:51,369 Hayır, lütfen! 325 00:37:55,873 --> 00:37:57,780 HAYIR! 326 00:38:04,111 --> 00:38:06,342 Bağırmak işe yaramaz. Her şeyin bir zamanı vardır, 327 00:38:06,442 --> 00:38:08,552 ve senin zamanın şimdi. - HAYIR! 328 00:38:46,747 --> 00:38:49,180 HAYIR! 329 00:38:52,314 --> 00:38:54,020 Bence sen sadece seksten korkuyorsun 330 00:38:54,120 --> 00:38:56,396 ve birine ihtiyacım var sana aksini göster. 331 00:38:56,496 --> 00:38:58,784 Sen değil... sen değil, seni piç! 332 00:38:58,884 --> 00:39:00,781 Beni yalnız bırakın! 333 00:39:01,048 --> 00:39:03,119 Hayır, seni istiyorum. 334 00:39:20,320 --> 00:39:22,893 Hayır, lütfen! 335 00:40:51,166 --> 00:40:52,799 "İşaretle... 336 00:40:52,965 --> 00:40:55,779 Sana olan güvenimi kötüye kullandın. 337 00:40:59,009 --> 00:41:01,957 Seni görmek istemiyorum. Başka bir otele taşınıyorum. 338 00:41:02,057 --> 00:41:03,896 Lütfen beni aramayın. 339 00:41:04,011 --> 00:41:06,878 Arabanı otelin önünde bıraktım." 340 00:42:27,891 --> 00:42:31,311 - Sorun ne? Ne istiyorsun? - Hiçbir şey kardeşim. 341 00:42:32,519 --> 00:42:34,130 Onu orada bırak! 342 00:42:34,907 --> 00:42:38,973 Lütfen hanımefendi, ne oldu? Lütfen, ne oldu? 343 00:42:39,073 --> 00:42:42,545 Üzgünüm, anlamıyorum. Sen İngilizce konuş? 344 00:42:42,702 --> 00:42:44,965 Ahm, şimdi her şey yolunda mı? 345 00:42:45,506 --> 00:42:46,880 Evet. 346 00:42:47,019 --> 00:42:50,537 Şimdi söyle bana, hemen Biraz korktun mu? 347 00:42:50,637 --> 00:42:51,950 - Evet, biraz. - Harika. 348 00:42:52,050 --> 00:42:54,827 Artık iyisin, Bana burada ne yaptığını söyle. 349 00:42:55,015 --> 00:42:57,075 Tamam, ben... 350 00:42:57,508 --> 00:42:58,694 Sana söyleyeceğim. 351 00:42:59,021 --> 00:43:02,125 Bir aptal gibi davrandım. Ona ne olacak? 352 00:43:03,371 --> 00:43:06,533 Burada tamamen kaybolacak ve pasaportunu unuttu. 353 00:43:06,633 --> 00:43:08,497 Hiçbir fikrin yok Nereli olabilir? 354 00:43:08,597 --> 00:43:10,281 Hayır, fikirlerim tükendi. 355 00:43:10,381 --> 00:43:12,216 Birkaç otel denedim ama... 356 00:43:12,316 --> 00:43:13,638 o basitçe ortadan kayboldu. 357 00:43:13,738 --> 00:43:15,832 Belki arayabilirim kulüpteki bazı arkadaşlara. 358 00:43:15,932 --> 00:43:18,646 Belki yattan biri nerede olduğunu biliyorum. 359 00:43:18,746 --> 00:43:20,925 Tamam, eğer yapabilirsen, minnettar olurum. 360 00:43:21,045 --> 00:43:22,994 Biliyorsun onu bulmam lazım. 361 00:43:23,094 --> 00:43:25,268 Ondan özür dilemem gerekiyor. 362 00:43:25,575 --> 00:43:27,398 Evet, bence yapmalısın... 363 00:43:27,498 --> 00:43:29,045 ama bu durumda olan herhangi bir adam 364 00:43:29,145 --> 00:43:30,765 Ben de aynı şeyi denerdim, bu normal. 365 00:43:30,865 --> 00:43:34,190 Hayır. Bana güvendi ve ben Bu güvene tamamen ihanet ettim. 366 00:43:34,290 --> 00:43:37,680 Ve ne zaman bekliyor? erkekleri böyle kışkırtmak mı? 367 00:43:38,111 --> 00:43:40,217 Ama Roberto, bu Annie. 368 00:43:40,317 --> 00:43:42,456 Şimdi anlıyorum ki provokasyonlar onunkinin hiçbir anlamı yoktu. 369 00:43:42,556 --> 00:43:44,224 Aslında çok masumdur. 370 00:43:44,395 --> 00:43:46,845 Masum? Hadi ama! 371 00:43:46,945 --> 00:43:48,554 Evet ve o hala bakire. 372 00:43:48,654 --> 00:43:50,693 Sana dostça bir tavsiye vereceğim: 373 00:43:50,793 --> 00:43:52,398 O çocuğun yanına dönsen iyi olur. 374 00:43:52,498 --> 00:43:54,861 Sadece yapamazsın yalnız ol, burada Brezilya'da değil. 375 00:43:54,961 --> 00:43:57,038 Ona geri dönmektense ölmeyi tercih ederim. 376 00:43:57,138 --> 00:44:00,466 Cidden? Peki, eğer öyleysen o kadar ciddiye alıyor ki... 377 00:44:00,566 --> 00:44:03,965 o yüzden gitme çünkü seni canlı istiyorum. 378 00:44:04,100 --> 00:44:07,267 Ve ben de böyle hissediyorum bu konuda da. 379 00:44:07,599 --> 00:44:10,091 Yaşadığım yer burası. 380 00:44:12,030 --> 00:44:14,076 teklif bile ederim sen benimle kal ama ben yapamam 381 00:44:14,176 --> 00:44:15,610 çünkü gidiyorum birkaç saat içinde. 382 00:44:15,710 --> 00:44:17,349 Bugün gidiyor musun? 383 00:44:17,471 --> 00:44:20,186 Evet, eğer istersen Sana nedenini göstereceğim... 384 00:44:20,286 --> 00:44:23,170 bu yüzden geziyi erteleyemem. 385 00:44:28,323 --> 00:44:29,881 Ah, sana söylemeyi unuttum. 386 00:44:29,981 --> 00:44:34,173 karışıklığı temizlemen gerekecek bir bekarın. Yani düzensizlik. 387 00:44:35,062 --> 00:44:37,815 Hugo'nun evine hoş geldiniz! Özgür hissedin. 388 00:44:37,915 --> 00:44:39,414 Dikkatli olmak. 389 00:44:39,534 --> 00:44:42,393 Ben de öyle yapabilirim ve burayı beğen... 390 00:44:42,493 --> 00:44:43,973 ve burada kalmaya karar verdim. 391 00:44:44,073 --> 00:44:45,835 Ah hayır, yapamazsın. 392 00:44:45,935 --> 00:44:48,478 - Gideceğimi biliyorsun. - Evet biliyorum. Merak etme. 393 00:44:48,578 --> 00:44:51,751 Bu arada, sen mi gidecektin? Acelenizin nedenini açıklayın. 394 00:44:51,851 --> 00:44:54,323 Kesinlikle! Bak, buraya gel. 395 00:44:54,423 --> 00:44:57,471 Sana bazı fotoğrafları göstereceğim bunu büyük bir yarışma için yaptım. 396 00:44:57,591 --> 00:44:59,529 Kazanmam çok önemli. 397 00:44:59,629 --> 00:45:01,794 Bir tarafından teşvik edilmektedir uluslararası dergi... 398 00:45:01,894 --> 00:45:05,258 en iyi 12 amatör fotoğraf için 399 00:45:05,358 --> 00:45:07,183 Brezilya'nın üç yönünü gösteriyor: 400 00:45:07,283 --> 00:45:09,928 kültür, ilerleme ve doğal güzellik. 401 00:45:10,028 --> 00:45:11,549 Onlar bir teklif sunuyorlar kazanana burs, 402 00:45:11,649 --> 00:45:12,945 İstediği üniversitede. 403 00:45:13,045 --> 00:45:14,345 Ama yarışma... 404 00:45:14,445 --> 00:45:18,414 pek yakında bitecek ve ben Henüz yeterince iyi fotoğrafım yok. 405 00:45:19,178 --> 00:45:21,722 - Şimdi acelemi anladın mı? - Elbette anlıyorum. 406 00:45:21,822 --> 00:45:24,482 - Bana neye sahip olduğunu göster. - Umarım beğenirsin. 407 00:45:26,562 --> 00:45:28,436 Tarımla ilgili bunları aldım 408 00:45:28,536 --> 00:45:30,302 ve sığır yetiştiriciliği İtalyan göçmenlerin yaşadığı topraklar 409 00:45:30,402 --> 00:45:33,096 São Paulo ve Paraná eyaletlerinde. 410 00:45:33,659 --> 00:45:36,572 Biliyor musun, taşrada yaşamayı çok isterim. 411 00:45:39,884 --> 00:45:43,526 Sığır yetiştiriciliği büyük bir iştir ve gerçek bir bilim. 412 00:45:44,048 --> 00:45:45,986 Ah, bunlar şunlardandı: ziyarete gittiğim bir gezi 413 00:45:46,086 --> 00:45:47,690 Mato Grosso'da yerli bir kabile. 414 00:45:47,790 --> 00:45:49,437 Bu onların duşu. 415 00:45:49,644 --> 00:45:52,806 Ve onların süpermarketi doğanın kendisidir. 416 00:45:55,493 --> 00:45:58,276 bunu hiç hayal etmemiştim Brezilya çok güzeldi. 417 00:45:58,457 --> 00:46:02,674 Onun sadece küçük bir kısmını gördün. Yarışmayla işim bitene kadar bekle. 418 00:46:02,954 --> 00:46:04,724 Uzun sürmeyecek böylece eşyalarımı toplayabilirim 419 00:46:04,824 --> 00:46:07,791 Sonra seni oteline geri götüreceğim. 420 00:46:11,311 --> 00:46:14,331 - Uçakla mı gidiyorsun? - Hayır, ben sürerim. 421 00:46:14,712 --> 00:46:17,519 Hugo, seninle gelebilir miyim? 422 00:46:17,732 --> 00:46:20,573 - Ciddi misin? - Gerçekten çok isterim... 423 00:46:20,673 --> 00:46:22,328 eğer sakıncası yoksa. 424 00:46:23,386 --> 00:46:25,219 Önemli değil. 425 00:46:25,888 --> 00:46:28,105 - Bırak ben kullanayım, tamam mı? - Nasıl olduğunu biliyor musun? 426 00:46:28,205 --> 00:46:29,147 Elbette! 427 00:46:29,247 --> 00:46:31,849 Tekerlekler üzerinde harikayım, göreceksin. 428 00:46:31,949 --> 00:46:34,304 Sen benim pilotum olacaksın ve ben senin şoförün olacağım. 429 00:46:34,404 --> 00:46:36,360 Kombine. 430 00:47:08,788 --> 00:47:10,953 Ah, sigaraları hatırladın. İyi bir fikir! 431 00:47:11,053 --> 00:47:13,598 Asistanlar bunun için değil mi? 432 00:47:13,790 --> 00:47:15,202 Hadi gidelim! 433 00:47:15,302 --> 00:47:16,873 Şimdi bana yüzmeyi bilip bilmediğini göster. 434 00:47:16,973 --> 00:47:21,336 - Ama burada dalgalar çok büyük. - Ne olmuş? Ne oluyor be! 435 00:47:26,771 --> 00:47:28,784 Yakında gel! 436 00:47:34,385 --> 00:47:36,598 Hava çok soğuk! 437 00:47:40,608 --> 00:47:42,128 Yakaladım! 438 00:47:42,355 --> 00:47:43,450 - Anladım! - Anladım! 439 00:47:43,550 --> 00:47:44,865 - Anladım! - Anladım! 440 00:47:44,965 --> 00:47:46,582 Yakaladım! 441 00:47:46,989 --> 00:47:48,915 Gelgit yükseliyor! Her şeyi alıyor! 442 00:47:49,015 --> 00:47:51,303 - Bakmak! - Çabuk, alabildiğini al! 443 00:47:51,403 --> 00:47:54,269 Bir büyük dalga daha ve her şeyi kaybederdik. 444 00:47:54,369 --> 00:47:56,190 İşte orada! 445 00:47:56,517 --> 00:47:57,630 - Hey, anladın mı? - Evet. 446 00:47:57,730 --> 00:47:58,748 Harika. 447 00:47:58,848 --> 00:48:00,574 - Bir tane daha kaldı. - Onu alacağım. 448 00:48:00,713 --> 00:48:03,488 - Başka ne eksik? - Bilmiyorum. 449 00:48:03,745 --> 00:48:07,388 Hepsini bir araya getirip kontrol edelim orada. Bunu dene. 450 00:48:11,705 --> 00:48:14,711 Artık kazazede hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 451 00:48:18,541 --> 00:48:20,510 Ooh, sanırım hepsini anladım. Biz şanslıydık. 452 00:48:20,610 --> 00:48:21,829 Şimdi ne yapacağız? 453 00:48:21,929 --> 00:48:24,423 Kuruması için yayalım. Güneş bu kadar sıcakken, 454 00:48:24,523 --> 00:48:26,329 Uzun sürmemeli. 455 00:48:28,490 --> 00:48:31,368 - Sigaralarımıza bak. - Eminim sırılsıklamdırlar. 456 00:48:31,468 --> 00:48:34,049 Görelim. Belki de değildirler. 457 00:48:42,379 --> 00:48:44,152 Sen güzelsin. 458 00:48:51,512 --> 00:48:55,279 - Hayır, Hugo. Bunu yapma. - Ne? Benden hoşlanmıyor musun? 459 00:48:55,558 --> 00:48:58,307 Hoşuma gidiyor ama bu değil. 460 00:49:00,861 --> 00:49:03,107 Öpülmekten hoşlanmıyor musun? 461 00:49:03,852 --> 00:49:05,977 Neden? Sorun nedir? 462 00:49:06,262 --> 00:49:07,897 Söyle bana. 463 00:49:08,260 --> 00:49:10,819 Seni daha iyi tanımak isterim. 464 00:49:11,418 --> 00:49:13,917 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 465 00:49:14,608 --> 00:49:16,934 Hiç kimseye söylemedim. 466 00:49:17,434 --> 00:49:20,495 Ama... senin için durum farklı. 467 00:49:21,102 --> 00:49:22,707 Bu çok tuhaf. 468 00:49:22,807 --> 00:49:24,682 Konuşmak istiyormuşum gibi geliyor bu konuda seninle 469 00:49:24,782 --> 00:49:26,005 dinlemenin sakıncası yoksa. 470 00:49:26,105 --> 00:49:28,028 Ben iyi bir dinleyiciyim, Annie. 471 00:49:28,250 --> 00:49:30,630 17 yaşındaydım. Ailemin fazla parası yoktu 472 00:49:30,730 --> 00:49:32,619 bu yüzden yarı zamanlı çalıştım bir giyim mağazasında. 473 00:49:32,719 --> 00:49:34,503 Bir gün bir adam satın aldı karısı için bir elbise, 474 00:49:34,603 --> 00:49:38,963 ve evde teslimat talebinde bulundum, Bu onların 20. yaş günüydü. 475 00:49:41,209 --> 00:49:43,200 sen olduğun için çok mutluyum daha erken gelebilir. 476 00:49:43,300 --> 00:49:45,387 Eşim mecbur herhangi bir zamanda varmak. 477 00:49:45,487 --> 00:49:48,481 kalabilirsen sevinirim elbisenin uymasını sağlamak için. 478 00:49:48,581 --> 00:49:52,095 - Bir dakika oturmak istemez misin? - Eğer çok uzun sürmezse. 479 00:49:53,717 --> 00:49:57,028 - Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 480 00:49:57,172 --> 00:49:59,478 Ne kadar çekici bir kız. 481 00:50:01,182 --> 00:50:03,859 Güzel kızlardan hoşlandığımı biliyor muydun? 482 00:50:04,165 --> 00:50:06,083 Kendimi yeniden genç hissetmemi sağlıyorlar. 483 00:50:06,183 --> 00:50:08,639 Beni genç ve erkeksi hissettiriyorlar. 484 00:50:08,753 --> 00:50:10,352 Burasının sıcak olduğunu düşünmüyor musun? 485 00:50:10,452 --> 00:50:12,545 Hayır, sanmıyorum. 486 00:50:12,645 --> 00:50:15,250 Elbiselerini çıkar, git daha rahat hissediyorum. 487 00:50:15,350 --> 00:50:16,708 Ne? 488 00:50:16,808 --> 00:50:18,663 Evet, eşyalarını götür. 489 00:50:18,763 --> 00:50:22,824 Ben ciddiydim. Seni çıplak görmek isterim. 490 00:50:23,068 --> 00:50:25,427 Şakalarınızı eşinize saklayın! Ayrılıyorum! 491 00:50:25,527 --> 00:50:27,579 Tatlım, benim karım yok. 492 00:50:27,679 --> 00:50:29,669 Elbiseyi senin için aldım. 493 00:50:30,246 --> 00:50:33,358 Sen iğrenç, yaşlı bir adamsın! 494 00:50:33,685 --> 00:50:35,804 Seni aldattığım için üzgünüm... 495 00:50:35,904 --> 00:50:39,037 ama yol buydu seni buraya getirmek daha kolay. 496 00:50:39,354 --> 00:50:41,573 Delirmiş olmalısın! 497 00:50:41,673 --> 00:50:44,038 Değilim, hayır. Ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 498 00:50:44,138 --> 00:50:48,298 Sen ilk değilsin, anladın mı? Ve bu son olmayacak. 499 00:50:49,637 --> 00:50:51,550 HAYIR! Yardım! 500 00:50:51,757 --> 00:50:54,745 Birisi bana yardım etsin! Yardım! 501 00:50:55,693 --> 00:50:58,413 İstediğin kadar bağır, faydası olmaz. 502 00:50:58,513 --> 00:50:59,960 Kimse seni duyamaz. 503 00:51:00,060 --> 00:51:03,664 Devam edin ve çığlık atın! Çığlık at, duyuyor musun? Bağırmak! 504 00:51:07,044 --> 00:51:09,864 Beğendim, gerçekten beğendim. 505 00:51:11,570 --> 00:51:13,812 Bu seni daha seksi yapar. 506 00:51:17,679 --> 00:51:20,474 Benden ne istiyorsun? Sen delisin! 507 00:51:20,574 --> 00:51:22,549 Bir daha bana öyle deme! 508 00:51:22,698 --> 00:51:25,327 Benim adım Pierre. Pierre'e söyle. 509 00:51:25,427 --> 00:51:27,259 Pierre. 510 00:51:46,113 --> 00:51:47,484 Korkma. 511 00:51:47,584 --> 00:51:50,501 sana zarar vermeyeceğim eğer dediğimi yaparsan 512 00:51:50,823 --> 00:51:52,390 Ama eğer yapmazsan... 513 00:51:52,490 --> 00:51:54,308 Şimdi kalk ve elbiselerini çıkar... 514 00:51:54,408 --> 00:51:56,334 Yoksa sana yardım etmemi mi istiyorsun? 515 00:51:56,434 --> 00:51:58,217 Hayır, olduğun yerde kal! 516 00:51:58,317 --> 00:52:00,883 Yakında git! Elbiselerini çıkar! 517 00:52:15,320 --> 00:52:17,493 Şimdi bluzunu çıkar... 518 00:52:17,593 --> 00:52:19,324 ama yavaşça yap. 519 00:52:19,424 --> 00:52:21,806 Beni duydun değil mi? 520 00:52:38,834 --> 00:52:40,449 Güzel... 521 00:52:40,549 --> 00:52:43,402 ama öyle olacağını zaten biliyordum. 522 00:52:50,986 --> 00:52:54,238 Şimdi canım sen Her sözüme itaat edeceksin... 523 00:52:54,338 --> 00:52:58,046 Duydun mu? Her kelime Ne emredersem itaat edeceksin. 524 00:52:58,146 --> 00:52:59,965 Şimdi yaklaş, köle. 525 00:53:00,065 --> 00:53:02,212 Gömleğimi çıkar. 526 00:53:12,267 --> 00:53:15,920 Şimdi kollarını koy etrafımda ol ve beni öp. 527 00:53:19,943 --> 00:53:22,123 Çabuk dediğimi yap. Beklemeyi sevmiyorum. 528 00:53:22,223 --> 00:53:25,006 İtaat etmek zorundasın yoksa öleceksin! 529 00:53:28,257 --> 00:53:30,490 Seni küçük kaltak! 530 00:53:31,222 --> 00:53:35,151 Yani çirkin olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 531 00:53:37,949 --> 00:53:40,579 Sen de herkes gibisin ama onların fikrini değiştirdim. 532 00:53:40,679 --> 00:53:44,317 Onlarla ilgili birçok şeyi değiştirdim ve seni de değiştireceğim! 533 00:53:50,424 --> 00:53:54,517 Sadece dediğimi yap. yoksa... anladın mı? 534 00:54:05,694 --> 00:54:08,637 İlk önce yapmanız gerekenler aşkım için yalvar. 535 00:54:11,340 --> 00:54:14,352 Çabuk git, yalvar! Beni istediğini söyle... 536 00:54:14,452 --> 00:54:18,317 ve beni sevdiğini. Bana ihtiyacı olduğunu söylüyor. 537 00:54:18,430 --> 00:54:19,528 Yalvarırım! 538 00:54:19,628 --> 00:54:24,883 Seni istiyorum. sana ihtiyacım var. seviyorum... 539 00:54:25,915 --> 00:54:27,652 Eh, bu her şeyi değiştiriyor. 540 00:54:27,752 --> 00:54:30,895 Görüyorsun ya, bundan hoşlanmıyorum kimseyi zorlamak zorunda olmak, ama... 541 00:54:30,995 --> 00:54:33,548 Sorun değil, çünkü beni istiyorsun. 542 00:54:40,076 --> 00:54:44,100 Ve beni sevdiğin için, hiçbir zarara uğramazsınız. 543 00:54:56,820 --> 00:54:58,693 HAYIR! HAYIR! 544 00:54:59,412 --> 00:55:00,925 HAYIR! 545 00:55:09,176 --> 00:55:11,176 Ah hayır! HAYIR! 546 00:55:13,187 --> 00:55:16,001 Bırak beni! Bırak beni! 547 00:55:16,404 --> 00:55:17,979 HAYIR! 548 00:55:39,967 --> 00:55:42,827 HAYIR! Bırak beni! 549 00:55:43,709 --> 00:55:46,569 Yapamıyorum! HAYIR! 550 00:56:37,432 --> 00:56:40,023 birçok hafta geçirdim şoku atlatmaya çalışıyorum... 551 00:56:40,123 --> 00:56:44,271 ve o zamandan beri kimseye dayanamıyorum bana yaklaşmaya çalışan biri. 552 00:56:44,453 --> 00:56:45,692 Bunu düşünmemeye çalış, 553 00:56:45,792 --> 00:56:47,595 ama şimdi nasıl olduğunu anlıyorum öpücükler hakkında ne hissettiğini, 554 00:56:47,695 --> 00:56:50,332 Sen benden bir tane isteyene kadar bekleyeceğim. Ve bu bir sözdür. 555 00:56:50,432 --> 00:56:51,613 öpücüklerimi göndereceğim havayoluyla 556 00:56:51,713 --> 00:56:53,163 sen hazır olana kadar özel bir teslimat için. 557 00:56:53,263 --> 00:56:54,900 Ne düşünüyorsun? 558 00:58:35,149 --> 00:58:36,555 Hadi. 559 00:58:37,815 --> 00:58:39,802 Hadi adayı keşfedelim. 560 00:58:50,985 --> 00:58:53,452 Brezilya'da yaşadığınız için şanslısınız. 561 00:58:53,743 --> 00:58:56,029 Buradaki her şey bir tür rüya gibi. 562 00:58:56,129 --> 00:58:58,325 Evet ama rüya gibi... 563 00:58:58,425 --> 00:59:00,575 bu gerçek oldu, 564 00:59:00,675 --> 00:59:02,910 özellikle seninle tanıştıktan sonra. 565 00:59:07,789 --> 00:59:09,366 Hugo! 566 00:59:09,655 --> 00:59:10,780 Bu nedir? 567 00:59:10,880 --> 00:59:11,811 Rekabet, öyle mi? 568 00:59:11,911 --> 00:59:15,089 Şaşırmış? Fotoğraf çekmeyi de biliyorum. 569 00:59:15,818 --> 00:59:17,323 Brezilya'nın tamamını gördün mü? 570 00:59:17,423 --> 00:59:19,457 Hayır, pek seyahat etmiyorum... 571 00:59:19,557 --> 00:59:22,816 Ama gördüklerimi asla unutmayacağım. 572 00:59:23,287 --> 00:59:26,609 Biliyor musun, sana söylemiştim Annie, Doğayı nasıl severim? 573 00:59:27,346 --> 00:59:28,758 Ah, ama burada, Brezilya'da... 574 00:59:28,858 --> 00:59:31,916 doğa gerçekten üstündür. 575 00:59:32,412 --> 00:59:35,574 O görkemli nehirler, o yemyeşil orman... 576 00:59:35,674 --> 00:59:38,861 birlikte çok iyi gidiyorlar balıkçının sadeliğiyle. 577 00:59:38,961 --> 00:59:41,813 Basittirler, Yaşamda bilgeliğe sahipler... 578 00:59:41,913 --> 00:59:45,135 biz şehirden geliyoruz, uzun zaman önce kaybettik. 579 00:59:46,149 --> 00:59:48,947 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok tüm bunların benim için anlamı var. 580 00:59:49,047 --> 00:59:51,231 Ve gece hakim olduğunda... 581 00:59:51,450 --> 00:59:53,635 Çok romantik oluyorum. 582 00:59:53,764 --> 00:59:55,043 Bunu anlıyor musun? 583 00:59:55,143 --> 00:59:58,525 İşte bu yüzden doğa ve beni o kadar çok büyülüyorsun ki. 584 00:59:58,625 --> 01:00:00,412 Evet anlıyorum... 585 01:00:00,512 --> 01:00:02,938 çünkü sen de beni büyülüyorsun. 586 01:00:07,387 --> 01:00:09,747 Seni istiyorum Annie. 587 01:04:34,212 --> 01:04:36,103 İyi haber, Mark. Annie'yi gördüler. 588 01:04:36,203 --> 01:04:37,164 Harika. O nerede? 589 01:04:37,264 --> 01:04:39,178 - Arabaya binmiş bir adamla birlikteydi. - Hangi adam? 590 01:04:39,278 --> 01:04:41,628 Bilmiyorum. Kimse onu tanımıyor. 591 01:04:42,017 --> 01:04:44,276 - Neredeydiler? - Mangaratiba yolundaydılar. 592 01:04:44,376 --> 01:04:45,979 - Nerede bu? - Buradan yaklaşık 3 saat uzaklıkta. 593 01:04:46,079 --> 01:04:47,249 - Bana yolu gösterebilir misin? - Elbette. 594 01:04:47,349 --> 01:04:50,362 Öyleyse gidelim! hadi gidelim benim arabam daha hızlı. 595 01:04:53,056 --> 01:04:55,148 Amazon'u görmek için sabırsızlanıyorum. 596 01:04:55,248 --> 01:04:58,499 Peki, sabırlı ol. Birkaç saat sonra orada olacağız. 597 01:04:58,599 --> 01:05:01,061 Hey, kanoda kürek çekmeyi biliyor musun? 598 01:05:01,161 --> 01:05:03,707 - Hayır, neden? - Eğlenceli olacağını düşündüm. 599 01:05:18,320 --> 01:05:21,177 Tamam, öyleyse biz otele giriş... 600 01:05:21,277 --> 01:05:24,731 sahibiyle konuşacağım yerel hava taksi şirketi. 601 01:05:24,831 --> 01:05:26,329 Bir arkadaşım ona yazarak sordu 602 01:05:26,429 --> 01:05:28,989 bu bizi kalbe götürür Amazon'un. Her şey yolunda mı? 603 01:05:29,089 --> 01:05:30,731 Elbette. Onunla olduğun sürece, Belém'de yürüyüşe çıkacağım. 604 01:05:30,831 --> 01:05:32,505 Kaybolmayın. 605 01:06:40,038 --> 01:06:43,124 Ormanın Kraliçesi'ne hoş geldiniz. 606 01:06:47,466 --> 01:06:49,204 Fotoğrafçı olduğunuzu anlıyorum. 607 01:06:49,304 --> 01:06:52,881 bu yüzden mümkün olduğu kadar alçaktan uçacağım ve mümkün olduğunca yavaş. 608 01:06:54,673 --> 01:06:56,233 Her şey yolunda mı? 609 01:06:56,600 --> 01:06:59,014 Endişelenme, O aslında deli değil. 610 01:06:59,114 --> 01:07:02,276 En iyilerinden biri olduğunu söylüyorlar yakındaki orman pilotları. 611 01:07:02,376 --> 01:07:04,143 Bu arada adım Cláudia. 612 01:07:04,263 --> 01:07:06,998 - Merhaba, ben Hugo. Bu Annie. - Merhaba. 613 01:07:07,099 --> 01:07:08,797 Bu ormana ilk gelişiniz mi? 614 01:07:08,897 --> 01:07:12,461 Ah hayır. Bilirsin, ben her zaman Buraya tatile geliyorum. 615 01:07:12,592 --> 01:07:13,699 São Paulo'da eğitim alın, 616 01:07:13,799 --> 01:07:16,447 ama babamın büyük bir Bölgede ekim var. 617 01:07:16,807 --> 01:07:19,802 İstersen seni orada bırakabiliriz üzerinden uçtuğumuzda. 618 01:07:20,459 --> 01:07:24,279 Hayır, teşekkür ederim. Yatay varışlar Daha çok benim tarzım bunlar. 619 01:07:24,460 --> 01:07:27,157 Ve sen? İş için mi yoksa tatil için mi buradasınız? 620 01:07:27,475 --> 01:07:29,734 Tabiri caizse çalışın. 621 01:07:33,914 --> 01:07:35,338 Herkes hazır mı? 622 01:07:35,438 --> 01:07:38,163 Birkaç dakika sonra yola çıkacağız. 623 01:07:38,670 --> 01:07:41,161 İlk esneme yaklaşık üç saat sürüyor. 624 01:07:41,261 --> 01:07:45,056 Bu süre zarfında, ormandan başka hiçbir şeyin üzerinden uçmak. 625 01:08:31,678 --> 01:08:33,409 Hadi gidelim! 626 01:09:09,449 --> 01:09:11,555 Uçuşun bittiği yer burası. 627 01:09:11,702 --> 01:09:13,549 Herkes dışarı. 628 01:09:16,012 --> 01:09:18,212 Sen de kedicik. Hadi çabuk. 629 01:09:18,472 --> 01:09:20,029 Taşınmak! 630 01:09:20,660 --> 01:09:23,444 Ve sevgili şakacı pilotumuz, Geride kalacağınızı düşünmeyin. 631 01:09:23,544 --> 01:09:24,829 Haydi palyaço! 632 01:09:24,929 --> 01:09:27,007 Şimdi buraya. Ve sakince yürüyün. 633 01:09:27,107 --> 01:09:28,882 Haydi siz ikiniz. Hadi gidelim! 634 01:09:29,029 --> 01:09:30,870 Beni duydun! 635 01:09:31,663 --> 01:09:33,568 Yürümeye devam et ve dediğimi yap. 636 01:09:33,668 --> 01:09:35,351 Hoş değil. 637 01:09:37,442 --> 01:09:40,052 Hadi gidelim! Bunu yapabilirsin bundan daha hızlı yürü. 638 01:09:43,749 --> 01:09:45,695 - Bayan Morningstar! - Uzak dur! 639 01:09:45,972 --> 01:09:47,437 Uyanmak! Kaybedecek zamanım yok. 640 01:09:47,537 --> 01:09:48,831 Hadi gidelim! Ve hızlı bir şekilde. 641 01:09:48,931 --> 01:09:50,779 Sanırım bileğimi burktumç. 642 01:09:50,879 --> 01:09:51,807 Kalk, sana söylüyorum! 643 01:09:51,907 --> 01:09:54,253 - İşte, yardım edeceğim... - Kendi işine bak! 644 01:09:54,736 --> 01:09:56,742 Bizi nereye götürüyorsun? 645 01:09:57,646 --> 01:09:59,817 Bazı arkadaşlarımla tanışmak için. 646 01:10:00,025 --> 01:10:02,491 Neden? Ne yaptık? 647 01:10:04,277 --> 01:10:05,236 Çok meraklısın. 648 01:10:05,336 --> 01:10:07,349 Peki arkadaşlar diyelim ve bir uçağa ihtiyacım var. 649 01:10:07,449 --> 01:10:09,782 Uçaklarımı kimseye vermeyeceğim! 650 01:10:10,049 --> 01:10:12,202 Fazla seçeneğin yok yaşlı adam. 651 01:10:12,319 --> 01:10:13,797 Arkadaşlarım çaresiz adamlardır, 652 01:10:13,897 --> 01:10:16,641 2 milyon dolarla başkasının parasından. 653 01:10:17,772 --> 01:10:20,600 Brezilya'daki tüm polis memurları onların peşinde. 654 01:10:21,112 --> 01:10:24,519 Bundan hiç hoşlanmayacaklar eğer hayır dersen. 655 01:10:26,134 --> 01:10:27,953 Onu rahat bırak, sana söylüyorum! 656 01:10:28,053 --> 01:10:30,306 Yaşlı adam onunla ilgileniyor. Hadi gidelim! 657 01:10:32,327 --> 01:10:35,052 O çeteden biri olmalı Banco de Brasília'yı soyan. 658 01:10:35,152 --> 01:10:37,275 Kim olduğum önemli değil. 659 01:10:39,254 --> 01:10:42,288 Bunu gazetede okudum. İki güvenlik görevlisini ve bir müşteriyi öldürdüler. 660 01:10:42,388 --> 01:10:43,979 Eğer susmazsan... 661 01:10:44,079 --> 01:10:46,182 Seni de bu listeye koyacağım! 662 01:10:46,282 --> 01:10:48,000 Sadece hareket etmeye devam edin! 663 01:10:55,261 --> 01:10:56,626 İyi iş Peter. 664 01:10:56,726 --> 01:10:57,992 Herhangi bir sorun var mı? 665 01:10:58,092 --> 01:11:00,060 Evet. İki kıza güvenmedim 666 01:11:00,160 --> 01:11:01,997 yolculuk için geliyoruz. 667 01:11:02,324 --> 01:11:04,191 Tebriklerim. 668 01:11:04,612 --> 01:11:06,405 Çok iyi bir zevkin var. 669 01:11:08,139 --> 01:11:09,875 çoktan unutmaya başlamıştım 670 01:11:09,975 --> 01:11:12,772 bir kadın nasıl bir erkeğe göre iyi görünüyorsun. 671 01:11:13,427 --> 01:11:15,932 Ormanda dört hafta geçirdikten sonra, birçok şeyi unutuyorsun 672 01:11:16,032 --> 01:11:18,044 ama birini gördüğünüzde unutmayın. 673 01:11:19,869 --> 01:11:22,708 Düşünmek için yeterli zaman olacak Daha sonra arkadaşların, değil mi? 674 01:11:22,884 --> 01:11:24,353 İyi ve güvenli bir yer nerede onları bırakmak mı? 675 01:11:24,453 --> 01:11:26,259 Bu taraftan. Acele etmek! 676 01:11:26,359 --> 01:11:28,335 Hızlıca! Zaman kaybetmeyin! 677 01:11:28,435 --> 01:11:30,143 Hadi gidelim! 678 01:11:32,049 --> 01:11:34,161 Hareket etmeyi duydun! 679 01:11:34,342 --> 01:11:36,833 Hey sen! Nereye gittiğini sanıyorsun, ha? 680 01:11:36,933 --> 01:11:38,434 Beni yalnız bırakın! 681 01:11:39,766 --> 01:11:41,616 Bana dokunma! 682 01:11:42,273 --> 01:11:45,467 Sert kızın evcilleştirilmesi gerekiyor, değil mi? 683 01:11:46,364 --> 01:11:48,088 Tamam, her şey plana göre gitti. 684 01:11:48,188 --> 01:11:49,676 Peki bu insanlarla ne yapacağız? 685 01:11:49,776 --> 01:11:51,986 Son dakikada harekete geçtiler. 686 01:11:52,173 --> 01:11:54,012 Peki ona gelince... 687 01:11:54,139 --> 01:11:57,139 benden başka bir şey yapma Ateşli kızla ne yapacağımı biliyorum. 688 01:11:58,700 --> 01:12:00,578 - Onu rahat bırak! - Hayır, lütfen ateş etmeyin! 689 01:12:00,678 --> 01:12:03,063 Burada ne var? Sen erkek arkadaşın... 690 01:12:03,163 --> 01:12:06,015 yoksa sadece deniyorsun Beyefendiyi oyna, ha? 691 01:12:06,115 --> 01:12:08,140 Yeterince büyük değilsin şampiyon. 692 01:12:10,788 --> 01:12:12,341 Buraya gel. 693 01:12:14,109 --> 01:12:15,822 Hugo! 694 01:12:28,327 --> 01:12:30,187 Annie! 695 01:12:41,038 --> 01:12:45,182 Yemin ederim! kafamı kıracağım bana yaklaşan herkes! 696 01:13:00,061 --> 01:13:02,241 Bırak beni! Bırak beni! 697 01:13:02,341 --> 01:13:04,169 Yardım! 698 01:13:11,373 --> 01:13:15,016 - Hasta görünüyor. - Ben iyi bir doktorum. 699 01:13:16,349 --> 01:13:18,829 İzin ver kalbini kontrol edeyim. 700 01:13:29,896 --> 01:13:31,348 Durumunuz ciddi. 701 01:13:31,448 --> 01:13:36,437 - Hayır, hayır, hayır! - Hemen ameliyata girsek iyi olur. 702 01:13:39,033 --> 01:13:40,752 Yardım!